Frauenlyrik
aus China
夜空 |
Nachthimmel |
| 晚上 | In der Nacht |
| 我和妹妹 | Liege ich mit meiner kleinen Schwester |
| 躺在草地上 | Auf der Wiese |
| 仰望天空 | Und schaue in den Himmel auf |
| 星星 | Die Sterne |
| 像一群 | Sind wie eine Schar |
| 惊慌失措的 | Leuchtkäferchen, die vor Schreck |
| 萤火虫 | Den Kopf verloren haben |
| 逃得东一个 | Einer reißt nach Osten aus |
| 西一个 | Einer nach Westen |
| 城市凶猛的灯光 | Die grellen Lichter der Stadt |
| 追赶着它们 | Jagen hinter ihnen her |
| 它们一定 | Das ist bestimmt |
| 很累了吧 | Sehr ermüdend für sie |
| 比星星更远的地方 | Noch weiter weg als die Sterne |
| 天空好黑啊 | Ist der Himmel ganz schwarz, ah |
| 又黑又深 | Schwarz und tief |
| 哎呀，天那么深 | Oje, wie tief der Himmel ist |
| 万一掉进 | Sollte ich in den Himmel |
| 天里 | Fallen |
| 怎么办呢 | Was würde ich dann bloß tun |
| 我赶紧爬起身 | Ich krabble schnell hoch |
| 妹妹也跟着 | Kleine Schwester folgt mir |
| 爬起身 | Und krabbelt auch hoch |
| 我们并排坐着 | Wir sitzen Seite an Seite |
| 我听见四周 | Ich höre um uns herum |
| 有蟋蟀的叫声 | Grillen zirpen |
| 我觉得 | Da fühle ich mich |
| 心里 | In meinem Herzen |
| 安全了许多 | Schon viel sicherer |